陳儀如 YI-JU CHEN 

獵物販賣機

木合板、線板、木器漆、夾娃娃機、仿真動物玩偶、PVC數位印刷
三件,每件裝置: 96x96x196 cm
2021-2022

The Hunting Machine


Plywood, crown molding, wood stain, claw machines, realistic stuffed animals, digital prints on PVC , PU foam, artificial grass
Each of 3 installations: 96x96x196cm
2022-2023
動物的形象在人類社會中流變,牠們化為大眾文化與消費符碼,許多玩偶更是動物穿越人類想像後的變體。作品〈獵物販賣機〉將台灣街頭中的日常景觀「選物販賣機」(俗稱:夾娃娃機)改造為古典樣式的木頭展示櫃,塑造出一個可供人沉靜凝視的展示框架,同時也作為遊戲性的互動裝置。在一個雉拙的「環境生態模型」(diorama)之中,試圖呈現「自然物」與「人造物」間的交融與奇異。

透過玻璃觀察機台內部的封閉空間,背景環繞著由人工智慧圖像生成器假造出不存在的扁平風景,前景則是人造的礦物與草皮,仿真布偶也以一種無辜的模樣棲息在其中,共同諧擬(parody)出自然史博物館中的標本配置。觀眾投入硬幣、操作搖桿、按下按鈕、操弄其姿態等一系列夾取布偶的行為,也象徵著自然界中人類與動物的主從關係,對其命名、選擇、獵捕與豢養的原始慾望。這些動物看似安然無恙,永不抵抗、哀嚎,但雙眼卻極其透亮,映射著人類的殘酷行跡。
The image of animals has evolved in human society, turning into codes of popular culture and elements of consumer goods. Many stuffed animals have become the fantastic variation of real animals as they have been filtered human imagination since our childhood. The work The Hunting Machine transforms the common street sight of Taiwan, the claw machines, into classical-style wooden display cabinets. They create a frame for contemplation, allowing people to quietly observe, while also serving as interactive gaming installations. Within the childlike dioramas, the pieces attempt to depict the fusion and strangeness between “the natural” and “the artificial.”

Through the glass, you can observe the enclosed space of the machine. The internal four sides of the space have been surrounded by a landscape created by an AI image generator that doesn't exist in reality. In the foreground, there are artificial minerals and grass, with lifelike stuffed animals inhabiting, all of them parodying the arrangement of zoological specimens in a natural history museum. As viewers insert coins, control joysticks, press buttons, and manipulate the plush toys' postures, the primal desires of humans in the natural world are thus symbolized, including naming, choosing, hunting, and nurturing animals. These animals appear unharmed, never resisting or crying out, but their eyes are extremely bright, reflecting the cruelty of human actions.